1 00:00:04,720 --> 00:00:06,676 (Η πόρτα κλείνει) 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,228 - (Στιούαρτ) Θέλεις ένα ποτό; - (Απομακρυσμένο ηχητικό σήμα) 3 00:00:09,320 --> 00:00:11,390 - (Άνθρωπος) Τι έχεις; - Όλα. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,436 Θα πάρω ένα ουίσκι. 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,235 Πρέπει να είναι ωραίο, να μένεις στην Canal Street. 6 00:00:19,160 --> 00:00:21,390 Εξοικονομεί χρόνο. 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,955 Σε είδα γύρο. Είστε δύο ζευγάρι ή τι; 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,873 Όχι. Γυρίζουμε χρόνια πίσω. Ήμασταν στο σχολείο. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,916 Αυτό λοιπόν κάνεις τότε... 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,956 τριάρι; 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,349 - Πρώτη φορά. -Στην ηλικία σου; 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,556 Πρώτη φορά μαζί. 13 00:00:38,640 --> 00:00:43,111 Αν εσείς οι δύο θέλετε να ξαπλώσετε, δεν είμαι απλά ένα επιπλέον κόκορας, αν ξέρετε τι εννοώ. 14 00:00:43,200 --> 00:00:46,829 Το θέμα είναι ότι αν βγάλει το κιτ του, Απλώς θα γελάσω. 15 00:00:46,920 --> 00:00:49,070 (Στιούαρτ) Αυτό είναι καλό σεξ. 16 00:01:14,240 --> 00:01:17,789 - Δεν συμβαίνουν πολλά εκεί κάτω. - Δώσε του χρόνο. 17 00:01:48,960 --> 00:01:52,350 - (Κινητό τηλέφωνο) - Ω, συγγνώμη. Δεν το έσβησε. 18 00:01:53,560 --> 00:01:55,312 Γειά σου; 19 00:01:56,480 --> 00:01:59,313 Ω, Θεέ μου. Πότε έγινε αυτό; 20 00:02:01,120 --> 00:02:02,997 (Αναστενάζει) Πρέπει να φύγω. 21 00:02:03,800 --> 00:02:06,030 Λοιπόν, τι έκαναν; 22 00:02:07,280 --> 00:02:10,829 Είναι ο γείτονάς μου. Κάποιος έχει σπάσει στον κάτω όροφο. 23 00:02:10,920 --> 00:02:13,150 Ναι, έρχομαι τώρα. 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,555 Θα πρέπει να ελέγξω το διαμέρισμα. 25 00:02:16,640 --> 00:02:18,710 Γαμώτο, λοιπόν. 26 00:02:54,280 --> 00:02:56,316 (Μακρινή σειρήνα) 27 00:03:06,920 --> 00:03:09,070 (Ήσυχη μουσική, συνομιλία) 28 00:03:11,080 --> 00:03:14,868 - Γεια, τι κάνεις, αγάπη μου; - Τζίμι Κλίφτον, μου χρωστάς ένα τενέρ. 29 00:03:14,960 --> 00:03:18,999 - Ε, είναι γυναίκες την Τρίτη. - Μη μου λες, πες τη γυναίκα σου. 30 00:03:19,080 --> 00:03:23,596 - Ωραία δέρματα, Χέιζελ, πρέπει να βράζουν. - Είναι σαν σάουνα εδώ μέσα. 31 00:03:27,160 --> 00:03:30,277 - Στιούαρτ Άλαν Τζόουνς. - (Άνθρωπος) Ιησούς. 32 00:03:30,360 --> 00:03:32,715 Κάνεις μια βόλτα, θα πάρω τον καφέ. 33 00:03:35,120 --> 00:03:37,190 Hazel Tyler και καλεσμένος. 34 00:03:37,960 --> 00:03:40,030 Vincent Tyler και καλεσμένος. 35 00:03:41,000 --> 00:03:45,232 - Ποιον θα πάρει αντί για σένα; - Όχι, καμία πιθανότητα. 36 00:03:45,320 --> 00:03:49,359 Ο γάμος της αδερφής του όμως. Ξέρεις πώς είναι μπροστά σε αυτή την παρτίδα. 37 00:03:49,440 --> 00:03:52,273 - Ναι, ναι. - Πήγαινε λοιπόν μαζί του. 38 00:03:53,280 --> 00:03:56,795 Είναι μεγάλη δουλειά, πάρα πολλοί άνθρωποι. Δεν θα μοιάζετε με ζευγάρι, 39 00:03:56,880 --> 00:03:59,075 αν αυτό είναι που σε ενοχλεί. 40 00:04:02,280 --> 00:04:04,589 Βρήκαν τον Νέιθαν. 41 00:04:04,680 --> 00:04:06,796 Nathan ποιος; 42 00:04:09,400 --> 00:04:12,119 Δεν είναι μόνο αυτό που μου είπαν. 43 00:04:12,200 --> 00:04:15,875 Τρεις από εσάς χθες το βράδυ. Τρεις από εσάς φύγατε από το κλαμπ. 44 00:04:15,960 --> 00:04:19,077 Εσύ, ο Βινς και ο σκάγος, λένε όλοι. 45 00:04:19,160 --> 00:04:20,878 Ετσι; 46 00:04:20,960 --> 00:04:23,952 Κάνε μας τη χάρη - έκοψε τον μεσαίο άνδρα. 47 00:04:26,440 --> 00:04:31,594 Έχουμε τον ίδιο μπαμπά. Παντρεύτηκε αυτή η γυναίκα, η Υβόννη. Ήμουν περίπου έξι. 48 00:04:31,680 --> 00:04:35,719 - Είναι φορτωμένο, Υβόννη. Πουλάει βάρκες. - Πώς λέγεται η αδερφή; 49 00:04:35,800 --> 00:04:37,597 - Τζούντιθ. - Ω. 50 00:04:37,680 --> 00:04:41,434 Υπάρχει μια γυναίκα στο δρόμο μας παντρεύομαι. Δεν τη λένε Τζούντιθ. 51 00:04:41,520 --> 00:04:43,670 - (Ροζαλί) Ανεβαίνετε; - Δύσκολα την ξέρω. 52 00:04:43,760 --> 00:04:47,992 - Γιατί έτσι; Εχθρα; - Όχι, μένει στο Μάκλσφιλντ. 53 00:04:48,080 --> 00:04:52,232 Ε, αν είσαι στην παμπ μετά τη δουλειά, έχω μερικά ποτά πάνω μου. 54 00:04:52,320 --> 00:04:56,836 Η Σάλι θα είναι εκεί. είμαστε γιορτάζοντας. Μόλις αρραβωνιαστήκαμε. 55 00:04:56,920 --> 00:04:58,512 Περάστε τη λέξη στρογγυλή. 56 00:05:01,400 --> 00:05:03,994 Πυρετός γάμου. Έξυπνο μικρό κάθαρμα. 57 00:05:05,440 --> 00:05:08,113 Ξέρετε τη Sally εκτός μάρκετινγκ; Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 58 00:05:17,160 --> 00:05:19,230 Βάζω στοίχημα ότι θα βρει αυτή τη δουλειά αντί για εμένα. 59 00:05:19,320 --> 00:05:22,790 Επειδή παντρεύεται - υποθήκη, παιδιά, επέκταση κουζίνας - 60 00:05:22,880 --> 00:05:24,359 και η εταιρεία το λατρεύει. 61 00:05:24,440 --> 00:05:26,670 Μπορεί και να παντρευτεί το μαγαζί. 62 00:05:26,760 --> 00:05:29,797 Είναι εγγυημένη η προώθηση και το ξέρει. Μπάσταρδος. 63 00:05:29,880 --> 00:05:32,872 Ποιος τα βάζει; Είναι ένα σούπερ μάρκετ, Βινς. 64 00:05:32,960 --> 00:05:36,873 - 'Ευχαριστώ πολύ.' - Δεν σε πειράζει; Θα επιστρέψω στις τρεις. 65 00:05:36,960 --> 00:05:40,236 - Δοκίμασε να το κάνεις δύο, έτσι; - (Ψιθυρίζει) Καλό παιδί. 66 00:05:40,320 --> 00:05:42,914 Ω, ναι. Βρήκαν τον Νέιθαν. 67 00:05:43,000 --> 00:05:46,993 «Νέιθαν ποιος; Μαντέψτε πού Ο Γκράχαμ και η Σάλι συναντήθηκαν για πρώτη φορά;». 68 00:05:47,080 --> 00:05:50,436 Εκκλησία. κοινωνούσαν, δίπλα δίπλα. 69 00:05:50,520 --> 00:05:53,239 Μόνο τα παιχνίδια. Μην ασχολείσαι με τα πράγματα της δουλειάς μου. 70 00:05:53,320 --> 00:05:56,835 - Εντάξει. - Σωστά, μην κάνεις μπέρδεμα. 71 00:05:56,920 --> 00:05:59,480 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. Αν είναι ο Βινς, πες γεια. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,279 - Αυτή είναι η Μαρία. Λέει γεια. - Γεια. 73 00:06:02,360 --> 00:06:05,193 Έχω τα παιδιά, της παίρνει για πάντα για να μετακινηθεί». 74 00:06:05,280 --> 00:06:08,511 - Προσωπική κλήση; - Όχι, είναι οι διανομείς. 75 00:06:08,600 --> 00:06:10,830 Σωστά, θα επικοινωνήσω. Ευχαριστώ. 76 00:06:10,920 --> 00:06:13,309 Υπάρχει ένα σημείωμα στο δρόμο του. 77 00:06:13,400 --> 00:06:15,470 Η συνέντευξή σας είναι στις 14. 78 00:06:15,560 --> 00:06:18,996 Το περιορίσαμε στα δύο. Τον εαυτό σου και τον Γκράχαμ. 79 00:06:19,080 --> 00:06:21,594 Υπέροχα νέα για τον αρραβώνα. 80 00:06:21,680 --> 00:06:24,114 Ω, ήμουν κομματιασμένος. 81 00:06:24,200 --> 00:06:28,432 Νόμιζα ότι η εταιρεία μπορούσε να πληρώσει για ποτό απόψε. Κάντε το λίγο πάρτι. 82 00:06:28,520 --> 00:06:31,671 Προσοχή, είναι ένα πάρτι κάθε βράδυ για σένα πολλά. 83 00:06:34,600 --> 00:06:37,114 - Ο θείος Στιούαρτ; - Μη με λες «θείο». 84 00:06:37,200 --> 00:06:39,191 Οι γέροι λέγονται «θείος». 85 00:06:39,280 --> 00:06:43,751 Αυτό το αγόρι στο σχολείο, πουλάει όλα τα πράγματα του Tomb Raider. 86 00:06:44,960 --> 00:06:46,518 25 λιντ. 87 00:06:46,600 --> 00:06:48,875 Νόμιζα ότι σου έδωσα ένα τενέρ την περασμένη εβδομάδα. 88 00:06:49,920 --> 00:06:53,390 Είναι καλό, αυτό, μου αρέσει το Big Cock City. 89 00:07:03,800 --> 00:07:06,473 Η Ναν και ο παππούς δεν ξέρουν, έτσι; 90 00:07:06,560 --> 00:07:09,028 Είσαι πουφ και δεν το ξέρουν. 91 00:07:09,120 --> 00:07:11,839 25 λιντ ή λέω. 92 00:07:13,160 --> 00:07:16,470 - Μπέντζαμιν, θέλεις πατατάκια; - Ναι! 93 00:07:22,920 --> 00:07:27,232 Πηγαίνετε στο McTucky's στη γωνία και πάρτε μας μερικές μάρκες, ό,τι θέλετε. 94 00:07:27,320 --> 00:07:29,276 Η λιχουδιά μου. 95 00:07:29,360 --> 00:07:32,033 Είναι 25 λίβρες. Δεν θα κοστίσει τόσο πολύ. 96 00:07:32,120 --> 00:07:33,599 - Κράτα την αλλαγή. - Θα πάω μαζί του. 97 00:07:33,680 --> 00:07:36,752 - Όχι, δεν θα το κάνεις. - Θα πάρω εκατομμύρια μάρκες. 98 00:07:45,440 --> 00:07:48,273 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 99 00:07:48,360 --> 00:07:50,351 Φύγε από μένα! Όχι! 100 00:07:50,440 --> 00:07:53,557 Όχι! Όχι! Φύγε από μένα! 101 00:07:54,800 --> 00:07:56,756 Φύγε από μένα! 102 00:07:56,840 --> 00:07:59,991 - (Ξεπλύματα τουαλέτας) - 25 λίρες από αυτό, γαμώτο. 103 00:08:10,560 --> 00:08:13,597 Τώρα καθαρίστε τον εαυτό σας, έχουμε μάρκες στο δρόμο. 104 00:08:13,680 --> 00:08:16,638 Θα πληρώσεις. Θα πληρώσεις. 105 00:08:16,720 --> 00:08:18,438 Θέλω 50 λίρες. 106 00:08:18,520 --> 00:08:20,829 Μια εβδομάδα, κάθε εβδομάδα. 107 00:08:20,920 --> 00:08:23,912 Θωμάς. Έχεις χάσει, τώρα δώσε μια ξεκούραση. 108 00:08:24,000 --> 00:08:29,120 Λέω στον μπαμπά μου, γιατί θέλει πρόσβαση. Η μαμά μου δεν τον αφήνει να έχει πρόσβαση. 109 00:08:29,200 --> 00:08:31,475 Γιατί θα πάει στα δικαστήρια. 110 00:08:31,560 --> 00:08:33,676 Του λέω ότι με άγγιξες. 111 00:08:33,760 --> 00:08:36,638 Ακριβώς τότε. Με άγγιξες αιματηρά! 112 00:08:36,720 --> 00:08:39,678 Εσύ διεστραμμένη! Αιματηρή διεστραμμένη! 113 00:08:40,640 --> 00:08:43,108 Θέλω 50 λίρες. 114 00:08:43,200 --> 00:08:45,555 Όχι, κάνε το 100 λιντ. 115 00:08:51,360 --> 00:08:52,998 (Η πόρτα χτυπάει) 116 00:08:53,920 --> 00:08:56,878 και θα το χρησιμοποιήσουμε Θα το φθείρουμε 117 00:08:56,960 --> 00:09:00,919 και δεν έχει μείνει τίποτα σε όλον αυτόν τον κόσμο Με νοιάζει... και 118 00:09:01,000 --> 00:09:04,470 Ήσουν στο τηλεφωνητή όλη μέρα. Τι έχεις κάνει; 119 00:09:04,560 --> 00:09:06,596 Τίποτα το ιδιαίτερο, ξέρεις; 120 00:09:06,680 --> 00:09:08,716 Τα ίδια παλιά πράγματα. 121 00:09:08,800 --> 00:09:13,112 -Τι κάνουμε; - Ξεκίνημα στην Ένωση; Τα ίδια παλιά πράγματα. 122 00:09:13,200 --> 00:09:15,589 (και ο Ρικ Άστλι: Ποτέ δεν θα σε παρατήσω) 123 00:09:15,680 --> 00:09:19,798 Ω! Ρικ Άστλεϊ. Λατρεύω αυτό. Συνήθιζα να πηδάω τα ρολά τουαλέτας σκεπτόμενος τον. 124 00:09:19,880 --> 00:09:23,031 - Ήταν ο Τόμι Στιλ για μένα. - Μικρός Λευκός Ταύρος. 125 00:09:23,120 --> 00:09:26,829 Σε θυμάμαι να ντριμπλάρεις μπροστά στους Dukes Of Hazzard. 126 00:09:26,920 --> 00:09:29,309 σκέφτηκα, ''Δεν κοιτάζει την Daisy Duke.'' 127 00:09:29,400 --> 00:09:31,709 Ήθελα να μαλακώσω το δεύτερο Dukes of Hazzard. 128 00:09:31,800 --> 00:09:33,950 Φαντάστηκα τον Boss Hogg. 129 00:09:34,040 --> 00:09:37,350 (Χέιζελ) Όταν τελείωσε, πήγες στην τουαλέτα. 130 00:09:37,440 --> 00:09:39,954 - Μαμά! - Μπορείτε να τα φανταστείτε ό,τι θέλετε 131 00:09:40,040 --> 00:09:42,270 αλλά έχω σκαρώσει κάποιον διάσημο. 132 00:09:42,360 --> 00:09:45,750 - Όχι! ΠΟΥ; - (Όλοι) Ποιος; 133 00:09:45,840 --> 00:09:49,435 - Γεια. - Τσουράκι, Άνακιν Σκαϊγουόκερ, είμαστε απασχολημένοι. 134 00:09:49,520 --> 00:09:54,469 Ποιος, κάθαρμα; Δεν κινείσαι πίσω στο Hazel, αυτό το δωμάτιο είναι δικό μου. 135 00:09:54,560 --> 00:09:57,233 - Σου έλειψα; - Έχεις πάει κάπου; 136 00:09:58,480 --> 00:10:00,630 Ποιος ήταν; Δεν μου το είπες ποτέ. 137 00:10:05,680 --> 00:10:07,159 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 138 00:10:07,240 --> 00:10:09,549 Είχε ακόμα την μαριονέτα; 139 00:10:09,640 --> 00:10:11,676 lrene Lonsdale, κοίτα σε. 140 00:10:12,440 --> 00:10:15,716 (Χέιζελ) Άφησες τον φίλο σου χορός γύρω στο Λονδίνο; 141 00:10:15,800 --> 00:10:17,438 Η μαμά της δεν την αφήνει να βγει 142 00:10:17,520 --> 00:10:21,115 και αλλάζει μάθημα, σαν να φταίω για όλα. 143 00:10:21,200 --> 00:10:24,078 (Χέιζελ) Εσύ φταις. (Νέιθαν) Ναι, αλλά... 144 00:10:24,160 --> 00:10:28,119 Ναι αλλά τι; Χριστέ, είσαι ηλίθιος. Τι έχεις; 145 00:10:28,200 --> 00:10:31,715 - Δοχείο Breaker. - Μπορείτε να πάρετε μια διαιτητική κόλα και να σας αρέσει. 146 00:10:31,800 --> 00:10:34,837 - (Tuts) - Κοίτα, έχουν G-A-Y στο Paradise, 147 00:10:34,920 --> 00:10:36,876 Δευτέρα βράδυ. Θα πρέπει να είναι καλό. 148 00:10:36,960 --> 00:10:39,713 - Δεν μπορώ. Πάω σε γάμο. - Από πότε; 149 00:10:39,800 --> 00:10:45,318 - Α, εντάξει, θα πάω με το παιδί. - Όχι, όχι, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 150 00:10:45,400 --> 00:10:46,958 Ποιανού γάμου; 151 00:10:48,320 --> 00:10:50,276 Οικογένεια. 152 00:10:59,960 --> 00:11:03,669 Σταθερά τα buffer, αγόρια, είναι μεθυσμένος. Κλείδωσε τις κόρες σου. 153 00:11:03,760 --> 00:11:06,638 Αφήστε τους γιους σας στην εξώπορτα. Εδώ είναι! 154 00:11:06,720 --> 00:11:10,508 - (Επευφημίες, κραυγές) - Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 155 00:11:10,600 --> 00:11:12,989 Πέρασέ μου άλλο αγόρι, αυτό είναι χωρισμένο! 156 00:11:13,080 --> 00:11:15,275 (Άνθρωπος) Έλα, δώσε του λίγο ξύλο, κορίτσι. 157 00:11:15,360 --> 00:11:18,318 και Τα αγόρια παρακολουθούν τα κορίτσια Ενώ τα κορίτσια παρακολουθούν τα αγόρια 158 00:11:18,400 --> 00:11:20,470 και Ποιος παρακολουθεί τα κορίτσια να περνούν 159 00:11:21,440 --> 00:11:23,795 και Μάτι με μάτι 160 00:11:23,880 --> 00:11:27,190 και συνέρχονται πανηγυρικά να κάνει τη σκηνή... και 161 00:11:27,280 --> 00:11:30,158 - Πόσα χρειάζεσαι; - Εκατό λίρες; 162 00:11:30,240 --> 00:11:32,708 (Αναστενάζει) Εντάξει. 163 00:11:33,720 --> 00:11:36,154 Εξακολουθώ να πληρώνω τον λογαριασμό για τον σκύλο της διπλανής πόρτας. 164 00:11:36,240 --> 00:11:38,754 Θα ρωτούσα τον Μπέρνι αλλά του σταμάτησαν τις υπερωρίες. 165 00:11:38,840 --> 00:11:41,638 Τι γίνεται με αυτόν; Άχρηστος αιματηρός ενοικιαστής. 166 00:11:41,720 --> 00:11:45,395 - Ξοδεύει αρκετά στη βότκα. - Μμ. 167 00:11:45,480 --> 00:11:49,553 - Υπολόγισε ότι το χρειάζεται. - και Μάτια ρολόι, κορίτσια περπατούν 168 00:11:49,640 --> 00:11:53,076 και με τρυφερή στοργική φροντίδα 169 00:11:53,160 --> 00:11:56,470 και παρακολουθούμε το γεγονός Βλέποντάς τους να κοιτούν πίσω 170 00:11:56,560 --> 00:11:58,915 και αυτό κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο... 171 00:12:00,160 --> 00:12:03,709 - Άκουσα ότι έφυγες τρέχοντας. - Όχι. Μόλις πήγα στο Λονδίνο για λίγο. 172 00:12:03,800 --> 00:12:05,711 Δεν με πήρε τηλέφωνο. 173 00:12:05,800 --> 00:12:08,917 - και Μουσική για να παρακολουθήσετε κορίτσια από... - Πέρασα υπέροχα το Σάββατο. 174 00:12:09,000 --> 00:12:11,309 Το έχασες. Μαντέψτε ποιον σκούπισα; 175 00:12:13,320 --> 00:12:15,914 - και Λα λα λα λα, λα λα λα... - Ναι; 176 00:12:17,560 --> 00:12:19,596 Είναι καλός. 177 00:12:21,040 --> 00:12:23,759 - Τι ώρα τελειώνεις; - Γιατί; 178 00:12:23,840 --> 00:12:25,717 Γιατί νομίζεις; 179 00:12:38,480 --> 00:12:41,756 και ο άντρας μιλάει και το κορίτσι μιλάει 180 00:12:41,840 --> 00:12:44,559 και συμβαίνει παντού 181 00:12:44,640 --> 00:12:47,313 και τα μάτια παρακολουθούν τα κορίτσια να περπατούν 182 00:12:47,400 --> 00:12:50,153 και με τρυφερή στοργική φροντίδα 183 00:12:51,440 --> 00:12:54,512 και παρακολουθεί το γεγονός Βλέποντάς τους να κοιτούν πίσω 184 00:12:54,600 --> 00:12:56,352 και αυτό κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο... 185 00:12:56,440 --> 00:12:59,318 - Είναι μόνο παιδιά εδώ μέσα. - Τι γίνεται με αυτόν; 186 00:13:00,400 --> 00:13:02,789 Ναι, όχι κακό. Σου αρέσει; 187 00:13:02,880 --> 00:13:04,836 Όχι για μένα, για σένα. 188 00:13:04,920 --> 00:13:09,152 Νόμιζα ότι ήταν, ε, και για τους δυο μας. 189 00:13:09,240 --> 00:13:11,390 Πάρε τον πίσω στο δικό σου... 190 00:13:18,320 --> 00:13:21,630 Πρέπει να μείνω με τη μαμά. Πρέπει να πάρω τον Αλέξανδρο σπίτι. 191 00:13:21,720 --> 00:13:23,676 Δειλός. 192 00:13:24,280 --> 00:13:27,829 Ο πατέρας του έπαθε εγκεφαλικό. Ο λόγος χάθηκε, παράλυσε. 193 00:13:27,920 --> 00:13:30,514 Ακούγεται άσχημο. Μπορεί να πεθάνει. 194 00:13:30,600 --> 00:13:32,397 Καλός. 195 00:13:33,480 --> 00:13:35,436 Ναι. 196 00:13:51,560 --> 00:13:53,516 Μεσάνυχτα, το κατάλαβες; 197 00:13:53,600 --> 00:13:56,876 Και να προσέχεις το σπίτι. Όχι κρακ κοκαΐνη όσο λείπω. 198 00:13:56,960 --> 00:13:59,030 Ναι, milady. 199 00:14:00,320 --> 00:14:03,995 Απλώς συμπεριφέρσου, εντάξει; Καμία από τις ατάκες σου. Απλά συμπεριφερθείτε. 200 00:14:05,240 --> 00:14:07,435 - Αυτός είσαι, δηλαδή. - Εσείς, εννοεί. 201 00:14:07,520 --> 00:14:10,273 - Απλώς συμπεριφέρεσαι. - Συμπεριφερθείτε. 202 00:14:10,360 --> 00:14:12,920 (Γυναίκα) Σου λέω... 203 00:14:13,000 --> 00:14:16,276 - (και Vivaldi: The Four Seasons) - Φανταστικό. 204 00:14:17,320 --> 00:14:19,390 Βινς! Ω! 205 00:14:21,080 --> 00:14:23,230 Γεια, μυρίζω ένα δωρεάν μπαρ. 206 00:14:23,320 --> 00:14:27,632 -Κοίταξε σε. - Ω, Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχη. 207 00:14:27,720 --> 00:14:30,314 - Ω, Χέιζελ, ω! - Α! 208 00:14:31,440 --> 00:14:34,432 Νόμιζα ότι είχες χαθεί. Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν χαθεί. 209 00:14:34,520 --> 00:14:37,876 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 210 00:14:37,960 --> 00:14:42,078 Α, και είναι ο Στιούαρτ. Γειά σου. Ωραίος, έλα εδώ. 211 00:14:43,920 --> 00:14:46,992 Ω, χαίρομαι πολύ που ήρθες! Άντριαν, ​​είναι εδώ. 212 00:14:47,080 --> 00:14:49,071 Αδριάνος! 213 00:14:49,160 --> 00:14:52,152 Μπορεί επίσης να του δείξει ποιος είναι το αφεντικό, δεν μπορεί να ξεφύγει τώρα. 214 00:14:52,240 --> 00:14:55,073 Πήρε λάθος το όνομά μου. Ο εφημέριος. 215 00:14:55,160 --> 00:14:58,436 Με έλεγε Τζάνετ. Δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω. 216 00:14:58,520 --> 00:15:01,239 Κοίτα, είναι ο Βινς, ήρθε, δεν είναι φανταστικό; 217 00:15:01,320 --> 00:15:03,754 - Α, και γνώρισες τη Χέιζελ. - Έλα εδώ. 218 00:15:03,840 --> 00:15:05,876 Δεν μου δίνεται συχνά η ευκαιρία. 219 00:15:05,960 --> 00:15:07,916 Συγχαρητήρια. 220 00:15:08,000 --> 00:15:10,150 Α, και δεν έχεις γνωρίσει τον Στιούαρτ. 221 00:15:10,240 --> 00:15:13,357 Σου είπα, θυμάσαι; Ο φίλος του Βινς του Στιούαρτ. 222 00:15:14,440 --> 00:15:16,431 Άντριαν, ​​Στιούαρτ. Stuart, Adrian. 223 00:15:16,520 --> 00:15:18,351 - Μια απόλαυση. Γειά σου. - Γεια σου. 224 00:15:18,440 --> 00:15:20,908 - (Γυναίκα) Hiya, Judy! - Σούκι! Ήρθες! 225 00:15:21,000 --> 00:15:25,471 Άντριαν, ​​γνώρισε τη Σούκι, είναι η καλύτερή μου φίλη. Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 226 00:15:28,280 --> 00:15:30,396 Θα πάω να βρω τον μπαμπά σου. 227 00:15:34,080 --> 00:15:37,709 Δεν είπα ποτέ ότι είμαστε φίλοι. Αυτή-απλώς... 228 00:15:38,920 --> 00:15:40,876 Τι; 229 00:15:42,520 --> 00:15:46,638 - Μην τολμήσεις. - Βάζω στοίχημα χίλια λίρα. 230 00:15:46,720 --> 00:15:49,837 Παρακαλώ. Μην κουνιέμαι ο γαμπρός, παρακαλώ. 231 00:15:49,920 --> 00:15:53,071 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Προσοχή στις πλάτες σας. 232 00:15:55,680 --> 00:15:58,069 Τώρα, λοιπόν. 233 00:15:58,160 --> 00:16:00,196 Αχ. Εσείς. 234 00:16:02,080 --> 00:16:04,753 καλά κάνεις, έλεγε η μητέρα σου. 235 00:16:04,840 --> 00:16:08,276 Θα πάω για αυτή τη δουλειά, ναι. Μου ζήτησαν να κάνω αίτηση. 236 00:16:08,360 --> 00:16:11,079 Είναι ήδη δικό μου. Υποδιευθυντής. 237 00:16:11,160 --> 00:16:13,958 - Είναι καλό. - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 238 00:16:14,040 --> 00:16:16,429 Αγοράζω ένα σπίτι. Ψάχνοντας στο Didsbury. 239 00:16:16,520 --> 00:16:18,636 Είναι έξυπνο, είναι ωραίο. 240 00:16:19,520 --> 00:16:23,832 Αν χρειαστείς βοήθεια... τα πλήρωσα όλα αυτά για την Τζούντιθ, θα μπορούσα να μπω. 241 00:16:23,920 --> 00:16:26,434 Εννοώ, δεν είσαι, ε... 242 00:16:26,520 --> 00:16:29,717 Λοιπόν, δεν πρόκειται να παντρευτείς ποτέ. Λοιπόν, ε... 243 00:16:29,800 --> 00:16:32,951 Ναι, αλλά μπαμπά, το αξίζει. Τα έχει κάνει τόσο καλά. 244 00:16:33,040 --> 00:16:35,235 Ναι, αλλά πάντα έπρεπε να την πιέζουμε. 245 00:16:35,320 --> 00:16:37,436 Εσύ, έχεις φτιάξει τον δικό σου δρόμο. 246 00:16:37,520 --> 00:16:40,751 'Εεε, δοκίμασε το. Είναι κονιάκ, τζιν και βότκα. 247 00:16:40,840 --> 00:16:44,753 Λέγεται Τζιλ Ντάντο. Ένας πυροβολισμός πηγαίνει κατευθείαν στο κεφάλι σου. 248 00:16:51,280 --> 00:16:55,353 - Ο Άντριαν είναι ωραίος. - Ναι, είναι αρκετά καλό παλικάρι. 249 00:16:55,440 --> 00:16:59,069 - Θα δούμε, θα δούμε. - Φυσικά, μπορεί να αποκτήσουμε ένα σπίτι μαζί. 250 00:16:59,160 --> 00:17:01,469 Ο Στιούαρτ είναι φορτωμένος. Έχει τόνους λεφτά. 251 00:17:01,560 --> 00:17:04,518 - Μαζί; - Το έχουμε μιλήσει. 252 00:17:05,920 --> 00:17:08,514 Η Τζούντιθ πάντα έλεγε ότι οι δυο σας ήσασταν... 253 00:17:09,600 --> 00:17:13,195 Είπα, ''Είναι απλά φίλοι''. Είπε, ''Μην είσαι τόσο αλαζονική''. 254 00:17:13,280 --> 00:17:15,271 Θα δούμε. Μπορεί να μου αλλάξει γνώμη. 255 00:17:15,360 --> 00:17:18,557 Λοιπόν, όπως είπα, αν χρειάζεστε βοήθεια. 256 00:17:18,640 --> 00:17:21,108 - Είναι πλούσιος. - Λοιπόν. 257 00:17:22,480 --> 00:17:25,517 Υγεία, λοιπόν. Εδώ είναι για σας. 258 00:17:25,600 --> 00:17:28,717 - Και στους δυο σας. - Υγεία. 259 00:17:39,760 --> 00:17:41,910 Με απέφευγες; 260 00:17:43,080 --> 00:17:44,593 Όχι. 261 00:17:45,680 --> 00:17:48,274 Εξακολουθείτε να κατεβαίνετε την Canal Street; 262 00:17:49,600 --> 00:17:51,716 Κι αν είμαι; 263 00:17:53,320 --> 00:17:55,436 Κάποιες σωστές ανατροπές εκεί κάτω. 264 00:17:57,080 --> 00:17:59,878 - Ναι. - Δεν πειράζει, όμως. 265 00:17:59,960 --> 00:18:01,996 Δεν είναι κακό. 266 00:18:04,080 --> 00:18:06,640 - Έχω αυτό το αγόρι. - Ναι; 267 00:18:06,720 --> 00:18:09,154 Ναι. Είναι εντάξει. 268 00:18:09,240 --> 00:18:11,708 Ναι; Από πού είναι; 269 00:18:11,800 --> 00:18:14,360 - Μακροσκοπία. - Α, ναι; 270 00:18:16,120 --> 00:18:18,395 Είναι λίγο ηλίθιος. Θα κάνει. 271 00:18:21,200 --> 00:18:23,634 Έχασες την ευκαιρία σου. 272 00:18:24,760 --> 00:18:27,558 Τι σημαίνει αυτό; 273 00:18:27,640 --> 00:18:30,632 - Τίποτα. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 274 00:18:36,040 --> 00:18:38,076 Είσαι νεκρός. 275 00:18:42,000 --> 00:18:46,039 Θυμάμαι την ημέρα Judith έφερε πρώτα τον Άντριαν σπίτι. 276 00:18:46,120 --> 00:18:48,270 Ήταν καλός σάκος; 277 00:18:49,880 --> 00:18:52,713 - (Ψιθυρίζει) Τον είχα μόνο μια φορά. - Σιγά. 278 00:18:53,600 --> 00:18:56,512 - Middle of Piccadilly Gardens. - Πόρνη. 279 00:18:56,600 --> 00:19:00,832 - Λοιπόν; Έγινε πόλεμος. - Ναι. στο Βιετνάμ. 280 00:19:00,920 --> 00:19:04,595 - Ναι, αλλά ήταν καλός; - Ρότζερ Μπάνιστερ. 281 00:19:06,600 --> 00:19:08,750 Προσπαθώ να ακούσω. 282 00:19:10,200 --> 00:19:12,350 Ήμουν μόνο 15. 283 00:19:12,440 --> 00:19:17,514 Διεσταλμένος. Ηλικιωμένος που εκμεταλλεύεται. Εννοώ, ποιος θα κοιμόταν με ένα 15χρονο; 284 00:19:18,600 --> 00:19:21,876 Δίκαιες εισφορές, όμως. Έκανε τα δικά του, γέρο Ντάντλι. 285 00:19:21,960 --> 00:19:25,669 Θα πήγαινα τον Βινς στο Μάκλσφιλντ. Τουλάχιστον τον είδε. 286 00:19:25,760 --> 00:19:27,716 Σηκώστε τον κόλπο σας. 287 00:19:27,800 --> 00:19:32,920 Μόνο μία ή δύο φορές το χρόνο, αυτό είναι όλο. Αλλά τουλάχιστον θα πήγαινε να τον δει. 288 00:19:33,000 --> 00:19:35,878 Ό,τι κι αν συνέβη, ήταν πατέρας και γιος. 289 00:19:35,960 --> 00:19:38,349 Ο μπαμπάς σου μπορεί να σκάσει τα τσόκαρα του οποιοδήποτε λεπτό. 290 00:19:38,440 --> 00:19:41,159 Σηκώστε τον κόλπο σας. Δεν θα τον δω. 291 00:19:41,240 --> 00:19:45,756 - Κομπρέντε-βους; - Όχι. Je ne comprends pas. 292 00:19:45,840 --> 00:19:47,956 Μην γίνεστε φανταχτεροί, κυρία. 293 00:19:49,480 --> 00:19:54,156 Είναι ωραία μαμά μου. Εννοώ, είναι λίγο βαρετό και αυτό αλλά είναι εντάξει. 294 00:19:55,120 --> 00:19:57,759 Απλώς μην μιλάς για πράγματα, εντάξει; 295 00:19:57,840 --> 00:20:00,229 - Τι σημαίνει αυτό, πράγματα; - Πράγματα. 296 00:20:00,320 --> 00:20:03,471 - Τι είδους πράγματα; - Ξέρεις τι πράγματα. Σεξ και αυτό. 297 00:20:03,560 --> 00:20:06,677 Όπως θα έλεγα, ''Ωραία ψάρια δάχτυλα. Θα τους σηκώσω επάνω μου.» 298 00:20:06,760 --> 00:20:08,990 - Και θα το έκανες. - Θα το κάνω λοιπόν. 299 00:20:09,080 --> 00:20:12,675 - Απλά μην. - Θεέ. Δεν είναι περίεργο που ο μπαμπάς σου έφυγε από το σπίτι. 300 00:20:12,760 --> 00:20:17,629 Και δουλεύω στο πανεπιστήμιο τα Σαββατοκύριακα - μπαρ δουλειά και ξεκαθάρισμα. Είναι σωστό γέλιο. 301 00:20:17,720 --> 00:20:20,359 - Κάποια σχέδια πέρα ​​από αυτό; - Δεν ξέρω. Το λατρεύω. 302 00:20:20,440 --> 00:20:23,716 Είναι ένα γέλιο. Μπορεί να επιστρέψω στο κολέγιο. Κάντε βραδινά μαθήματα. 303 00:20:23,800 --> 00:20:26,030 Από πότε; 304 00:20:26,120 --> 00:20:27,678 θα μπορούσα. 305 00:20:29,400 --> 00:20:32,949 - Για ποιο λόγο; Κάτι συγκεκριμένο; - Δεν ξέρω. 306 00:20:33,040 --> 00:20:36,919 Μου άρεσε η ιστορία, οι Tudors και οι Stewarts. Θα κάνω Mardi Gras φέτος. 307 00:20:37,000 --> 00:20:41,073 Είμαι η Μαρία Αντουανέτα. Όπως ''Αφήστε τους Φάε κέικ.» Θα είναι υπέροχο. 308 00:20:41,160 --> 00:20:44,789 - Δεν είναι οι Tudors και Stewarts. - Μεγάλα φουστάνια, ίδια διαφορά. 309 00:20:44,880 --> 00:20:47,440 Κάναμε φανταχτερό φόρεμα. Ήμουν η Britney Spears. 310 00:20:47,520 --> 00:20:52,275 Την έχω κάνει. Hollywood Show Bar. Είχα αυτή την περούκα, ακριβώς όπως το βίντεο. 311 00:20:52,360 --> 00:20:56,956 Με αγαπούν στο Show Bar. Η Τζούλια προσπάθησε για να με αποκλείσουν γιατί έσπασα ένα σκαμνί. 312 00:20:57,040 --> 00:21:00,794 Αλλά όλο το προσωπικό είχε μια αίτηση. Με αγαπούν. 313 00:21:04,480 --> 00:21:07,836 (Dazz) Θα πρέπει να βάλεις τα μαλλιά σου ψηλά, όπως αυτό. 314 00:21:07,920 --> 00:21:10,718 - Συγγνώμη για αυτό. - Είναι αρκετά καλός. 315 00:21:10,800 --> 00:21:13,633 - Η Ελένη του αρέσει. - Δεν μισοτρέχει. 316 00:21:13,720 --> 00:21:16,029 Έπρεπε να δω τον πρώτο μου φίλο. 317 00:21:16,120 --> 00:21:18,873 Καθόταν και διάβαζε Χάρτες Ordnance Survey. 318 00:21:18,960 --> 00:21:21,394 Δεν θα τον έβλεπες ως Britney Spears. 319 00:21:21,480 --> 00:21:25,712 Το βάζει. Όλες αυτές οι ιστορίες, δεν έχει κάνει τα μισά από αυτά τα πράγματα. 320 00:21:25,800 --> 00:21:28,030 Το κατάφερα μόνος μου. 321 00:21:29,600 --> 00:21:33,229 Και δεν θα πάει ποτέ στο κολέγιο. Δεν έκανε καν GCSE. 322 00:21:33,320 --> 00:21:35,515 - Είναι όμορφο παλικάρι, όμως. - Μμ. 323 00:21:35,600 --> 00:21:37,830 Μετά από λίγο ξεθωριάζει. 324 00:21:39,640 --> 00:21:44,270 Nathan, ξέρω ότι είσαι νέος σε όλα αυτά, αλλά το έχεις καταλάβει με λάθος τρόπο. 325 00:21:44,360 --> 00:21:49,639 - Υποτίθεται ότι είμαι αυτός που κάνει κριτική. - Ναι, αλλά μη νομίζεις... 326 00:21:49,720 --> 00:21:51,199 Τι; 327 00:21:52,800 --> 00:21:56,349 - Δεν νομίζεις ότι είναι τσαμπουκάς; - Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 328 00:21:56,440 --> 00:21:59,955 Και για να είμαι ειλικρινής, μπορεί επίσης να βγεις με μια κοπέλα. 329 00:22:00,040 --> 00:22:01,871 Η απόφαση σου. 330 00:22:01,960 --> 00:22:05,589 Ματιά. Η Ελένη λέει ότι είμαι ο Πάπας. Να είστε καλά παιδιά μου. 331 00:22:05,680 --> 00:22:07,716 (Η Τζάνις γελάει) 332 00:22:07,800 --> 00:22:10,075 Θεέ μου. 333 00:22:10,160 --> 00:22:13,675 και αγάπη μου, δεν υπάρχει διέξοδος Τίποτα δεν μπορεί να με βοηθήσει τώρα 334 00:22:13,760 --> 00:22:15,591 και η Αγάπη έχει στα χέρια της την καρδιά μου.. 335 00:22:15,680 --> 00:22:18,752 (Dudley) Πρέπει να είναι μια υπέροχη ζωή, Χέιζελ, όλα αυτά τα αγόρια. 336 00:22:18,840 --> 00:22:23,914 Είναι τόσο καλή παρέα. Ποτέ σύντομη ενός αστείου. Τρομερή εξυπνάδα, όλοι τους. 337 00:22:24,000 --> 00:22:27,754 Πάντα χαμογελούν, πάντα γελάνε. 338 00:22:27,840 --> 00:22:30,149 Ναι, και κάνουν τόσο καλά κατοικίδια. 339 00:22:44,720 --> 00:22:47,632 (Αναστεναγμός) Ω, Θεέ μου, έχω μπερδευτεί. 340 00:22:47,720 --> 00:22:49,756 - Αιματηρή κουραστική μέρα. - Ναι. 341 00:22:49,840 --> 00:22:52,308 Α, ακούσαμε την περασμένη εβδομάδα πήραμε αυτό το σπίτι. 342 00:22:52,400 --> 00:22:56,075 Έχει έναν υπέροχο μεγάλο κήπο και έχει ένα δέντρο. Είναι υπέροχο. 343 00:22:56,160 --> 00:22:59,994 Θα πρέπει να έρθετε. Ίσως τα Χριστούγεννα. 344 00:23:00,080 --> 00:23:01,911 - Ω, μπορώ να ξεχωρίσω ένα κούκλο; - Ναι. 345 00:23:02,000 --> 00:23:05,993 Η Τζούντιθ λέει πάντα ότι πρέπει να δούμε τον Βινς πιο συχνά. Είναι ωραίος τύπος. 346 00:23:06,080 --> 00:23:07,911 εμφανίσιμος. 347 00:23:08,000 --> 00:23:10,878 - Πιστεύεις ότι είναι όμορφος; - Ναι. 348 00:23:12,960 --> 00:23:15,076 Αυτό δεν είναι ωραίο. 349 00:23:15,160 --> 00:23:17,390 Η Τζούντιθ έλεγε στη φίλη της Τρίσα, 350 00:23:17,480 --> 00:23:21,632 ''Περίμενε μέχρι να δεις τον αδερφό μου, είναι πραγματικά όμορφος. Τέτοια σπατάλη». 351 00:23:23,160 --> 00:23:25,230 Μια σπατάλη; 352 00:23:25,320 --> 00:23:28,357 Συνεχίστε, τι είναι χάσιμο, ακριβώς; Τι είναι χαμένο; 353 00:23:28,440 --> 00:23:32,399 - Περίμενε ένα λεπτό. - Ω, Θεέ μου, πίσω σε ένα λεπτό. 354 00:23:32,480 --> 00:23:35,313 και λίγο από σένα με κάνει άνθρωπό σου... και 355 00:23:35,400 --> 00:23:39,075 Τι, σπατάλη κόκορα, μια σπατάλη του ξαφνιάσματος, μια σπατάλη στο διάολο, τι; 356 00:23:39,160 --> 00:23:40,434 Και δεν είσαι χαμένος. 357 00:23:40,520 --> 00:23:44,354 - Παίρνεις κόλπο, παίρνεις Τζούντιθ. -Μην μιλάς έτσι γι' αυτήν. 358 00:23:44,440 --> 00:23:46,670 - Το γαμώ το μπροστινό είναι καλύτερο. - Άκου... 359 00:23:46,760 --> 00:23:48,557 Hiya. Θέλετε ένα ποτό; 360 00:23:51,400 --> 00:23:53,197 Αυτό δεν είναι σπατάλη. 361 00:23:53,280 --> 00:23:56,397 Είπες σε κάθε ένα από αυτά. Αγόρια. 362 00:23:56,480 --> 00:24:00,837 - Όχι, απλώς είμαστε πάντα μαζί. - Δεν το σκέφτονται κατά λάθος. 363 00:24:00,920 --> 00:24:02,956 Τους αφήνεις να το σκεφτούν και το αγαπάς. 364 00:24:06,760 --> 00:24:08,716 (και η αργή μπαλάντα ξεφεύγει) 365 00:24:33,240 --> 00:24:36,073 (DJ) Και τώρα είναι ένα για όλους εσάς που αγαπάτε. 366 00:24:36,160 --> 00:24:38,116 (και Patsy Cline: Crazy) 367 00:24:49,040 --> 00:24:51,235 και τρελός... 368 00:24:51,320 --> 00:24:54,471 Θα μπορούσα να τα είχα όλα αυτά. Αν είχα κολλήσει μαζί του. 369 00:24:54,560 --> 00:24:57,996 Ωραίο σπίτι. Ωραίο αυτοκίνητο. Τίποτα από αυτά τα κουπόνια. 370 00:24:58,080 --> 00:25:02,198 - Μπολόκ. Είναι τα λεφτά της συζύγου. - Μην χαλάς μια καλή ιστορία. 371 00:25:02,280 --> 00:25:04,316 και Τρελός 372 00:25:05,400 --> 00:25:08,836 και τρελός που νιώθω τόσο μπλε... 373 00:25:08,920 --> 00:25:12,196 Ένα γρήγορο σκάσιμο συνεχίζεται για χρόνια. 374 00:25:12,280 --> 00:25:14,271 Τον αγάπησες; 375 00:25:14,360 --> 00:25:16,191 Οχι. 376 00:25:16,280 --> 00:25:18,840 Απλώς τον φανταζόμουν σάπιο. 377 00:25:18,920 --> 00:25:21,309 Πολύ καιρό πριν. 378 00:25:21,400 --> 00:25:24,039 Δες τους. 379 00:25:24,120 --> 00:25:26,315 Δύο σκυλιά που γνέφουν. 380 00:25:28,240 --> 00:25:30,800 και τότε κάποια μέρα... 381 00:25:31,400 --> 00:25:33,709 Δεν σου άρεσε ποτέ ο Vince; 382 00:25:35,200 --> 00:25:37,760 - Ήπιες; - Δεν πίνω ποτέ. 383 00:25:41,360 --> 00:25:44,238 Σε κοιτάζω, 14 χρονών, ορμόνες παντού, 384 00:25:44,320 --> 00:25:47,710 θα είχες σκαρώσει ένα γραμματοκιβώτιο, αλλά όχι αυτόν. 385 00:25:47,800 --> 00:25:49,756 Οχι. 386 00:25:49,840 --> 00:25:52,115 Λέτε ότι ο γιος μου είναι άσχημος; 387 00:25:53,400 --> 00:25:55,516 (Ήσυχα) Είναι... 388 00:25:56,200 --> 00:25:58,156 και αναρωτιέμαι... 389 00:25:59,520 --> 00:26:01,351 (Βινς) Πρέπει να τον λατρεύεις. 390 00:26:02,640 --> 00:26:04,756 Δεν πειράζει την αγάπη. 391 00:26:04,840 --> 00:26:07,434 Η αγάπη μπορεί να ξεκολλήσει. 392 00:26:07,520 --> 00:26:09,750 Αν τον λατρεύεις, 393 00:26:09,840 --> 00:26:13,071 υπάρχει αίμα, υπάρχει ένα δύσκολο, αν απλά... 394 00:26:13,160 --> 00:26:15,276 αν τον αγαπάς... 395 00:26:15,360 --> 00:26:21,435 και ..που η αγάπη μου μπορούσε να σε κρατήσει 396 00:26:22,960 --> 00:26:26,953 και τρελαίνομαι να προσπαθώ 397 00:26:27,040 --> 00:26:29,076 και τρελαίνομαι που κλαίω... 398 00:26:29,160 --> 00:26:30,673 Χωρίς αίμα. 399 00:26:30,760 --> 00:26:36,073 Και τρελαίνομαι να αγαπώ 400 00:26:37,880 --> 00:26:39,916 και εσύ... 401 00:26:49,200 --> 00:26:51,316 Απλώς έλεγχος. 402 00:26:54,400 --> 00:26:58,757 Τι γίνεται με αυτόν; Πιστεύεις ότι θα έβρισκε αρκετό αίμα; 403 00:26:58,840 --> 00:27:01,877 (και Englebert Humperdinck: Ισπανικά μάτια) 404 00:27:01,960 --> 00:27:04,076 Ας μάθουμε. 405 00:27:05,400 --> 00:27:07,038 Τι σημαίνει αυτό; Μάθετε τι; 406 00:27:07,120 --> 00:27:13,559 και μπλε ισπανικά μάτια 407 00:27:15,640 --> 00:27:21,749 και πέφτουν δάκρυα από τα ισπανικά σου μάτια... και 408 00:27:21,840 --> 00:27:23,193 τσαντιστείτε. 409 00:27:25,240 --> 00:27:30,678 και σε παρακαλώ, μην κλαις 410 00:27:32,960 --> 00:27:40,071 και αυτό είναι απλώς adios και όχι αντίο 411 00:27:41,800 --> 00:27:45,236 και Σύντομα 412 00:27:45,320 --> 00:27:48,517 και θα επιστρέψω 413 00:27:50,760 --> 00:27:53,832 και σας φέρνω όλη την αγάπη 414 00:27:53,920 --> 00:27:59,756 και η καρδιά σου μπορεί να αντέξει 415 00:27:59,840 --> 00:28:06,996 και Παρακαλώ, πείτε si, si 416 00:28:08,040 --> 00:28:10,634 και πες εσύ και τα ισπανικά σου μάτια... 417 00:28:10,720 --> 00:28:15,669 Φτωχά χλοοτάπητα. Πρέπει να ξυπνήσουν ο ένας με τον άλλον κάθε μέρα. 418 00:28:16,720 --> 00:28:19,473 Δώστε του έξι μήνες. Η σεξουαλική σας ζωή έχει πεθάνει. 419 00:28:19,560 --> 00:28:21,710 Δεν θα με πιάσεις ποτέ να το κάνω αυτό. 420 00:28:22,760 --> 00:28:25,149 Θέλετε να μείνετε τη νύχτα; 421 00:28:25,240 --> 00:28:27,196 Λίγο ακριβό. 422 00:28:29,520 --> 00:28:31,476 Μπορεί επίσης. 423 00:28:33,960 --> 00:28:37,555 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά - ένα τρίο. 424 00:28:37,640 --> 00:28:40,552 Αυτός ο μπάρμαν έψαχνε, είναι έτοιμος για αυτό. 425 00:28:40,640 --> 00:28:42,596 Κόψτε τον μεσάζοντα. 426 00:28:42,680 --> 00:28:45,717 και ..Ισπανικά μάτια... 427 00:28:50,520 --> 00:28:52,590 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 428 00:29:00,040 --> 00:29:02,793 (και Martine McCutcheon: Perfect Moment) 429 00:29:04,080 --> 00:29:07,470 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. Χρειάστηκαν μόνο 16 χρόνια. 430 00:29:33,040 --> 00:29:34,917 Blimey. 431 00:30:25,480 --> 00:30:27,948 Ξέρεις τι έλεγε ο Φιλ; 432 00:30:28,040 --> 00:30:30,713 Ότι με έσωσες για τα γηρατειά σου. 433 00:30:33,480 --> 00:30:37,234 - Αν υποθέσουμε ότι θα με ήθελες. - Υποθέτοντας ότι, ναι. 434 00:30:39,280 --> 00:30:40,998 Σαν μια μέρα θα το είχες περάσει. 435 00:30:41,080 --> 00:30:46,074 Θα κατέβαινες την Canal Street και θα το έκαναν να είστε όλοι παιδιά που γελούν με τον λυπημένος γέρος. 436 00:30:46,160 --> 00:30:48,958 Και θα ήμουν εκεί περιμένοντας... προφανώς. 437 00:30:51,880 --> 00:30:54,553 Πολύς χρόνος για αναμονή. 438 00:30:54,640 --> 00:30:56,471 Θα γίνεις 30 σύντομα. 439 00:30:57,680 --> 00:30:59,318 Αρχαίος. 440 00:31:00,400 --> 00:31:03,517 Λοιπόν, τη μέρα που θα σε χαζέψω, γέρασα; 441 00:31:03,600 --> 00:31:05,556 Σύμφωνα με τον Phil. 442 00:31:12,000 --> 00:31:14,833 Τι στο διάολο ήξερε για τίποτα πάντως; 443 00:31:16,920 --> 00:31:18,239 Ναι. 444 00:31:19,600 --> 00:31:22,831 Καλύτερα να κοιμηθείς. Μεγάλη μέρα αύριο. 445 00:31:25,680 --> 00:31:27,432 Ναι και εγώ. 446 00:32:01,720 --> 00:32:04,109 (Κινητό τηλέφωνο) 447 00:32:05,960 --> 00:32:07,075 Τι είναι τώρα; 448 00:32:07,160 --> 00:32:10,994 (Χέιζελ) «Γεια, Βινς. Πρέπει να έχασα ένα σκουλαρίκι χθες το βράδυ. 449 00:32:11,080 --> 00:32:15,358 - 'Είσαι ακόμα στο ξενοδοχείο;' - Ναι. Πάμε για πρωινό. 450 00:32:15,440 --> 00:32:19,194 - Πώς ήταν; - «Ε, κάτι χρυσό με κομμάτια πάνω του... 451 00:32:19,280 --> 00:32:24,308 - 'Λοιπόν... πέρασες όμορφα;' - Φανταστικό. 452 00:32:25,720 --> 00:32:28,439 - Και πώς ήταν το δωμάτιο; - Ωραία, ναι. 453 00:32:29,680 --> 00:32:33,195 - Μήπως... Ξύπνησες μέχρι αργά ή... - (Μπιπ) 454 00:32:33,280 --> 00:32:36,192 - Έχεις αναμονή κλήσης. - Υπομονή. 455 00:32:36,280 --> 00:32:37,429 Ναι; 456 00:32:37,520 --> 00:32:39,670 Χέιζελ, γάμα! 457 00:32:43,200 --> 00:32:45,634 Υποδιευθυντής. Είναι τόσο μεγάλος. 458 00:32:45,720 --> 00:32:49,998 Συνεχίζω να το παλεύω σαν να μην το κάνω καν Θέλω τη δουλειά, σαν να είμαι ακόμα παιδί. 459 00:32:50,080 --> 00:32:51,354 Αλλά δεν είμαι. 460 00:32:51,440 --> 00:32:55,069 Υπάρχει μόνο ένας καλός τρόπος να γεράσεις και αυτό με λεφτά. 461 00:32:55,160 --> 00:32:57,390 Χρειάζεσαι χρήματα, παίρνεις προαγωγή. 462 00:33:15,360 --> 00:33:17,920 - Εδώ είναι. - Μην υποθέσετε ότι έχετε βραστήρα; 463 00:33:18,000 --> 00:33:20,389 Της είπα, ''Βάλε το βραστήρα από πάνω''. 464 00:33:20,480 --> 00:33:23,597 Έφερα μια φιάλη με τσάι και ο πατέρας σου τα ήπιε όλα. 465 00:33:23,680 --> 00:33:25,477 Και έφαγε όλα τα μπισκότα. 466 00:33:26,520 --> 00:33:28,988 Ήρθες λοιπόν να λερώσεις τα χέρια σου; 467 00:33:29,080 --> 00:33:30,399 Ω, ναι. 468 00:33:38,200 --> 00:33:42,239 Ο Θεός τους αγαπάει, βαριούνται μέχρι δακρύων. Πήγαινε και παίξε στον κήπο. 469 00:33:42,320 --> 00:33:46,711 Όχι, είναι εντάξει. Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό γύρω από το διαμέρισμα του θείου Στιούαρτ. 470 00:33:46,800 --> 00:33:50,349 Αυτό είναι μια υπόδειξη. Ψάχνουν για τηλεόραση ευρείας οθόνης. 471 00:33:50,440 --> 00:33:53,352 Όχι, δεν είναι. Γιατί όλοι οι φίλοι του έρχονται. 472 00:33:53,440 --> 00:33:55,874 Αυτό είναι ωραίο. Αυτός είναι ο Βινς; 473 00:33:55,960 --> 00:33:57,951 Ναι. Ο Βινς είναι ένας από αυτούς. 474 00:33:58,040 --> 00:34:01,237 Έχει δίκιο η γιαγιά σου. Γιατί δεν βγαίνεις να παίξεις; 475 00:34:01,320 --> 00:34:04,471 Πολλοί άντρες. Όλη την ώρα. 476 00:34:05,640 --> 00:34:08,837 - Στιούαρτ, βοήθησέ με με αυτά τα ράφια. - Δεν μπορώ. 477 00:34:08,920 --> 00:34:10,876 Φυσικά και μπορείς. Ερχομαι. 478 00:34:10,960 --> 00:34:15,112 Δεν κάνουμε σφυριά και καρφιά ή πριόνια. 479 00:34:15,200 --> 00:34:17,589 Κάνουμε αρμούς και βίδες αλλά είναι διαφορετικό. 480 00:34:17,680 --> 00:34:19,910 - Ποιος κάνει; - Κουέρς. 481 00:34:22,280 --> 00:34:25,829 Θα πάρω μερικά σάντουιτς. Αυτή η κουζίνα χρειάζεται οργάνωση. 482 00:34:25,920 --> 00:34:27,990 Επειδή είμαι queer. 483 00:34:28,080 --> 00:34:30,913 Είμαι γκέι. Είμαι ομοφυλόφιλος. 484 00:34:31,960 --> 00:34:34,713 Είμαι ένα πουφ. Είμαι πιο φτωχός. Είμαι πόνε. 485 00:34:35,800 --> 00:34:40,874 Είμαι αλήτης, μπαμπούλα, καλλιτέχνης στο πίσω μέρος, bugger. Είμαι λυγισμένος. 486 00:34:40,960 --> 00:34:44,839 Είμαι ο ληστής, σηκώνω αυτά τα πουκάμισα. 487 00:34:45,800 --> 00:34:50,237 Είμαι κουρελιασμένος, που φτιάχνει φοντάν, σκασμός ανηφορικός κηπουρός. 488 00:34:50,320 --> 00:34:54,836 Θα δειπνήσω στο εστιατόριο του κάτω ορόφου, Χορεύω στην άλλη άκρη της αίθουσας χορού. 489 00:34:54,920 --> 00:34:57,832 Είμαι ο Μωυσής και τη χωρίστρα των κόκκινων μάγουλων. 490 00:34:57,920 --> 00:35:02,118 Γαμώ και είμαι γαμημένος. Είμαι πιπιλισμένος και είμαι πιπιλισμένος. 491 00:35:02,200 --> 00:35:03,997 Τα κλείνω και τα γυρίζω 492 00:35:04,080 --> 00:35:08,278 και του κάθε ανθρώπου πέρασε τη γαμημένη στιγμή της ζωής του. 493 00:35:08,360 --> 00:35:11,397 Και δεν είμαι... διεστραμμένος. 494 00:35:12,480 --> 00:35:18,112 Αν υπάρχει ένα στριμμένο κάθαρμα σε αυτό οικογένεια, είναι αυτός ο μικρός εκβιαστής εδώ. 495 00:35:19,320 --> 00:35:21,356 Συγχαρητήρια λοιπόν, Θωμά. 496 00:35:23,480 --> 00:35:26,119 Μόλις σε έβγαλα επίσημα. 497 00:35:36,080 --> 00:35:38,799 Εντάξει, αγόρια. Πηγαίνετε έξω και παίξτε. 498 00:35:39,880 --> 00:35:42,633 - Έξω. - Και τι έκανες; 499 00:35:42,720 --> 00:35:45,712 Έλα εδώ. Τι ακριβώς έκανες; 500 00:35:48,000 --> 00:35:51,515 Είναι οκτώ χρονών. Ο Μπεν είναι οκτώ ετών. 501 00:35:51,600 --> 00:35:53,989 Α, και κάτι ακόμα. 502 00:35:54,080 --> 00:35:56,469 Ανέφερα ότι έχω μωρό; 503 00:35:59,880 --> 00:36:01,836 (και Utopia: Feel The Need ln Me) 504 00:36:03,560 --> 00:36:05,516 και δεν βλέπεις ότι μιλάω; 505 00:36:08,040 --> 00:36:09,632 και ναι, ναι 506 00:36:22,240 --> 00:36:23,958 και εντάξει τώρα 507 00:36:26,920 --> 00:36:28,672 και ωχ... 508 00:36:30,280 --> 00:36:32,236 Ξυπνημένος ή τι; 509 00:36:34,800 --> 00:36:37,758 Υποθέτω ότι πας να είμαστε όλοι υπεύθυνοι τώρα; 510 00:36:37,840 --> 00:36:41,389 - Και εσύ. Όλοι μεγαλωμένοι. - Μεγαλώνοντας. 511 00:36:41,480 --> 00:36:43,550 Θα τσακωθούμε τότε; 512 00:36:43,640 --> 00:36:48,873 Νομίζω ότι υπάρχουν ακόμα μερικοί ξένοι εκεί έξω χρειάζεται μια καλή άτρακτο. 513 00:36:48,960 --> 00:36:50,359 (γέλια) 514 00:36:55,960 --> 00:36:58,315 Προφανώς θα έχει σαλόνι. 515 00:36:58,400 --> 00:37:02,518 Μετά έχει δύο υπνοδωμάτια όπου μπορούμε να φιλοξενήσουμε επισκέπτες. 516 00:37:02,600 --> 00:37:05,876 Κοίτα, εκεί είναι, ο Νικ Τάντι. Κοιτάξτε τον. 517 00:37:06,920 --> 00:37:10,993 Περίμενε ένα λεπτό. Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Εδώ είναι. 518 00:37:11,080 --> 00:37:13,594 Ο καλύτερος κώλος στον πλανήτη Γη. 519 00:37:13,680 --> 00:37:17,355 Με κοιτούσε εκείνο το βράδυ στη Via Fossa. 520 00:37:17,440 --> 00:37:19,795 Θα είσαι τυχερός. 521 00:37:19,880 --> 00:37:22,678 Ναι. Μπορεί να είμαι, ναι. 522 00:37:23,640 --> 00:37:27,155 - Πού πάμε; - Θα κυνηγήσω τον Νικ Τάντυ. 523 00:37:27,240 --> 00:37:31,199 -Τι εννοείς; - Δεν είναι ότι είμαστε αποκλειστικοί ή οτιδήποτε άλλο. 524 00:37:31,280 --> 00:37:33,874 - Δεν είναι ότι είμαστε τίποτα. - Από πότε; 525 00:37:33,960 --> 00:37:36,428 Την επόμενη εβδομάδα είμαι 16. γερνάω. 526 00:37:36,520 --> 00:37:40,718 Δεν μπορώ να χάσω χρόνο τριγυρνώντας. Κοιτάξτε αυτό το σκέλος. Είναι καινούργιο. 527 00:37:40,800 --> 00:37:44,918 - Λοιπόν, μπορείς να γαμηθείς! - Αυτό ακριβώς κάνω! 528 00:37:46,440 --> 00:37:48,237 και χρειάζομαι το μοναδικό σου φιλί 529 00:37:48,320 --> 00:37:49,753 και να κρατήσω την καρδιά μου σε ευδαιμονία 530 00:37:49,840 --> 00:37:53,310 και με κάνεις αυτό που πρέπει να είμαι 531 00:37:53,400 --> 00:37:54,992 και νιώσε την ανάγκη 532 00:37:55,080 --> 00:37:59,153 και Ω, νιώσε, νιώσε την ανάγκη μέσα μου... 533 00:38:00,960 --> 00:38:04,589 Κάνω ένα οικογενειακό γεύμα αλλά θέλει ένα πάρτι στην Canal Street. 534 00:38:04,680 --> 00:38:07,148 Προσκαλεί τον όχλο από την ομάδα νέων. 535 00:38:07,240 --> 00:38:10,038 - Έχεις τσακίσει αυτό το ποδήλατο. -Προστρέψτε το. 536 00:38:10,120 --> 00:38:14,910 Έρχεται αργότερα. Λέει ότι ξέρεις τα καλύτερα μέρη και δεν ξέρω τίποτα. 537 00:38:16,200 --> 00:38:20,910 - Γεια σου ξένε. - Πέρασε αρκετός καιρός. Τι κάνετε; 538 00:38:21,000 --> 00:38:22,433 Πρόστιμο! 539 00:38:22,520 --> 00:38:24,431 Δεν σε έχω δει χρόνια. 540 00:38:24,520 --> 00:38:27,910 Πρέπει να είναι έξι ή επτά χρόνια; 541 00:38:28,000 --> 00:38:29,433 Τουλάχιστον. 542 00:38:29,520 --> 00:38:33,638 - Δεν διακόπτω τίποτα, έτσι; - Όχι. Νόμιζα ότι θα περάσατε. 543 00:38:33,720 --> 00:38:35,915 Δύο ακόμη μητέρες, θα πουλούσαμε μαρμελάδα. 544 00:38:37,880 --> 00:38:40,235 Ο Βινς πρέπει να ήταν, δεν ξέρω, 14. 545 00:38:40,320 --> 00:38:42,754 Και πότε έμαθες για τον Stuart; 546 00:38:42,840 --> 00:38:44,796 Την ίδια περίπου εποχή. 547 00:38:44,880 --> 00:38:46,950 Το ήξερα όταν ο Νέιθαν ήταν 1 1 . 548 00:38:47,040 --> 00:38:49,270 το έκανα. 549 00:38:49,360 --> 00:38:51,316 Όταν είμαι σε προμήθεια διδασκαλίας, 550 00:38:51,400 --> 00:38:56,235 πηγαίνεις στο σχολείο και υπάρχει ένα αγόρι κάθεται εκεί και λάμπει από μέσα του. 551 00:38:57,400 --> 00:39:00,073 Δεν σκέφτηκες ποτέ; 552 00:39:00,160 --> 00:39:02,720 Πρέπει να γίνει. Πρέπει να έχω. 553 00:39:04,560 --> 00:39:07,438 Όχι. Δεν νομίζω ότι το έκανα. 554 00:39:07,520 --> 00:39:09,636 Stuart; 555 00:39:09,720 --> 00:39:14,840 Προσπάθησε να μην σκέφτεσαι τον κώλο και θα είσαι καλά. Δεν αρέσει στον κόσμο αυτό. 556 00:39:14,920 --> 00:39:17,832 Λοιπόν, δεν θα το ξαναπροσπαθήσω. 557 00:39:17,920 --> 00:39:20,115 Το θέμα του κώλου. 558 00:39:21,360 --> 00:39:23,715 Janice Maloney! 559 00:39:23,800 --> 00:39:26,758 - Όχι με τον Ρόι; - Ω, ναι, κύριε High-And-Mighty. 560 00:39:26,840 --> 00:39:28,671 Ούρλιαξα το μέρος κάτω. 561 00:39:28,760 --> 00:39:33,675 Είπα στους γείτονες ότι η γάτα έπεσε βγήκε από την προσγείωση και έσπασε τον λαιμό του. 562 00:39:36,600 --> 00:39:40,559 Μου αρέσει πολύ στον εαυτό μου. Μπορείτε να διαβάσετε ένα βιβλίο ταυτόχρονα. 563 00:39:43,320 --> 00:39:46,676 Λοιπόν, μη με κοιτάς. Είναι μια ξένη γλώσσα. 564 00:39:46,760 --> 00:39:50,196 Υπάρχουν πολλά να μάθεις, Μάργκαρετ. Ακόμα... 565 00:39:50,280 --> 00:39:52,475 Έχω να ευχαριστήσω τον Stuart για αυτό. 566 00:39:53,880 --> 00:39:55,359 Και το έκανε, εμ... 567 00:39:56,280 --> 00:39:59,795 Με τον Νέιθαν; Ναί. 568 00:39:59,880 --> 00:40:01,472 Αυτό είναι ωραίο. 569 00:40:02,600 --> 00:40:05,114 - Τι κάνει ο Νάθαν; - Είναι φοιτητής. 570 00:40:05,200 --> 00:40:07,395 Ω. Τι σπουδάζει; 571 00:40:07,480 --> 00:40:09,152 Ο γιος σου κυρίως. 572 00:40:09,240 --> 00:40:12,755 - (Nathan) Hiya. - Ω, σκατά, είναι σαν τρελοκομείο εδώ μέσα. 573 00:40:12,840 --> 00:40:15,400 Θα του πω να ξεκολλήσει. 574 00:40:15,480 --> 00:40:20,395 Χρειάστηκαν χρόνια για να γυρίσω σπίτι. Το πρώτο λεωφορείο ήταν γεμάτο και έπρεπε να σταθώ στο επόμενο. 575 00:40:21,520 --> 00:40:25,399 Έχετε πάρει ακόμα αποφάσεις; Νομίζω ότι η Via Fossa είναι η καλύτερη. 576 00:40:25,480 --> 00:40:27,630 Κοίτα, είμαστε λίγο απασχολημένοι εδώ μέσα... 577 00:40:27,720 --> 00:40:29,790 Αυτός είναι ο Nathan. ο γιος μου. 578 00:40:29,880 --> 00:40:34,271 Έχει τα γενέθλιά του την Παρασκευή. Κάνουμε πάρτι. 579 00:40:34,360 --> 00:40:35,793 Το δέκατο έκτο του. 580 00:40:39,000 --> 00:40:40,956 (γάβγισμα σκύλου) 581 00:40:54,560 --> 00:40:57,711 Αυτό το μεσημεριανό στην αδερφή σου την επόμενη Κυριακή, 582 00:40:57,800 --> 00:41:01,349 νέο σπίτι και όλα, τι γίνεται με τα αγόρια... 583 00:41:02,400 --> 00:41:04,470 - Καλύτερα να το χάσεις. - Ωραία. 584 00:41:04,560 --> 00:41:07,996 Απλώς σκεφτόμαστε, Η μητέρα σου και εγώ, το καλύτερο θα ήταν 585 00:41:08,080 --> 00:41:10,036 αν δεν είσαι εκεί. 586 00:41:10,120 --> 00:41:12,395 Είναι γυρισμένη στο Romey κάθε δεύτερη μέρα, 587 00:41:12,480 --> 00:41:15,517 οπότε έχει πολλές ευκαιρίες για να δει αυτό το ανθρωπάκι. 588 00:41:15,600 --> 00:41:17,795 Ώστε μόνο εγώ; 589 00:41:19,080 --> 00:41:22,868 Θα μαζευτούμε τον επόμενο μήνα. Ολοι μας. 590 00:41:22,960 --> 00:41:24,757 Απλά δώστε του λίγο χρόνο. 591 00:41:24,840 --> 00:41:26,717 Μπορεί να είμαι απασχολημένος. 592 00:41:26,800 --> 00:41:29,155 Δεν είναι σαν να σε βλέπουμε ή κάτι άλλο. 593 00:41:30,440 --> 00:41:34,558 Κοίτα, η μητέρα σου είναι παντού, επισκέπτεται... 594 00:41:35,800 --> 00:41:39,031 Για όνομα του Θεού, προσπαθεί να το βγάλω νόημα και δεν μπορεί. 595 00:41:39,120 --> 00:41:41,190 Πες της να διαβάσει ένα βιβλίο. 596 00:41:41,280 --> 00:41:45,193 Και νομίζει ότι φταίει για όλα, με τον τρόπο που σε μεγάλωσε. 597 00:41:46,520 --> 00:41:49,193 Της είπα ότι συμβαίνει. 598 00:41:49,280 --> 00:41:51,396 Μερικά αγόρια μεγαλώνουν και γίνονται... 599 00:41:52,640 --> 00:41:54,995 καθάρματα. 600 00:41:57,160 --> 00:41:59,116 Λοιπόν, θα δω τον εαυτό μου έξω. 601 00:42:07,400 --> 00:42:10,119 (Αλέξανδρος) Δεν με νοιάζει αν πεθαίνει. Ποιος δίνει ρίγη; 602 00:42:10,200 --> 00:42:13,317 (Στιούαρτ) Θα πας να δεις τον πατέρα σου. Όλοι πάμε. 603 00:42:24,320 --> 00:42:27,869 Συγγνώμη που αργήσαμε. Υπήρχε αυτή η ουρά δίπλα στον περιφερειακό δρόμο. 604 00:42:27,960 --> 00:42:29,916 Τέλος πάντων, ευχαριστώ για το τηλέφωνο. 605 00:42:31,160 --> 00:42:33,754 - Πώς είναι; - Κοιμάται. 606 00:42:33,840 --> 00:42:35,796 Λοιπόν, τι, θέλετε να περιμένω; 607 00:42:35,880 --> 00:42:41,352 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. Υπάρχει ένα μπαρ με τσάι. Μερικά πράγματα για να τακτοποιήσετε. Σε ιδιωτικό. 608 00:42:48,680 --> 00:42:52,559 Ο πατέρας σου κι εγώ μιλήσαμε για αυτό πέρυσι. 609 00:42:52,640 --> 00:42:56,599 Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, όλα μου έρχονται. 610 00:42:56,680 --> 00:42:58,796 Υπάρχουν όμως προηγούμενα. 611 00:43:00,160 --> 00:43:02,754 Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να το υπογράψετε αυτό. 612 00:43:02,840 --> 00:43:06,230 Δηλώνει ότι δεν θα διεκδικήσετε για οποιαδήποτε κληρονομιά. 613 00:43:07,040 --> 00:43:08,439 Ιησούς. 614 00:43:08,520 --> 00:43:12,559 - Δεν θέλω τα λεφτά του. - Δεν υπάρχει πρόβλημα να το υπογράψω, λοιπόν. 615 00:43:12,640 --> 00:43:13,868 Εκεί. 616 00:43:13,960 --> 00:43:18,397 Διαβάστε το πρώτα. Πάρτε έναν δικηγόρο. Αυτό δεν θα σταθεί στο δικαστήριο. 617 00:43:18,480 --> 00:43:20,675 Δεν με νοιάζει. 618 00:43:22,760 --> 00:43:24,671 Και...εκεί. 619 00:43:26,440 --> 00:43:28,192 (Χαρτί ξύσιμο με στυλό) 620 00:43:29,240 --> 00:43:31,231 Ορίστε. 621 00:43:31,320 --> 00:43:32,799 Ευχαριστώ, μαμά. 622 00:43:36,920 --> 00:43:40,754 Δεν υπάρχει ανάγκη. Πήρες το όνομά μου. Αυτό είναι όλο. Έγινε. 623 00:43:40,840 --> 00:43:43,229 Πράγματα που πρέπει να κάνετε. Πες του... 624 00:43:43,320 --> 00:43:45,072 Πες του... 625 00:43:59,680 --> 00:44:01,591 Τι; 626 00:44:22,200 --> 00:44:24,156 Ίσως την επόμενη φορά. 627 00:44:29,640 --> 00:44:32,791 - Δεν έχει νόημα να το κάνεις χειρότερο. - Δειλό! 628 00:44:45,720 --> 00:44:47,836 Πάταγος! 629 00:44:47,920 --> 00:44:50,229 και ..αν με άφησες ποτέ 630 00:44:50,320 --> 00:44:52,880 και πες μου πώς θα το έφτιαχνα; 631 00:44:52,960 --> 00:44:55,599 - Το τέλειο τρίο. Το βρήκα. - Προτιμώ να πάρω ένα γουάνκ. 632 00:44:55,680 --> 00:44:57,636 Ω! Ω. 633 00:44:58,680 --> 00:45:00,477 Εσύ, εγώ και ο Νέιθαν. 634 00:45:00,560 --> 00:45:02,630 και δεν ξέρω τι θα έκανα 635 00:45:02,720 --> 00:45:04,995 και αν με άφησες ποτέ... 636 00:45:08,520 --> 00:45:11,193 Πετάξτε, ομορφιές μου, πετάξτε! 637 00:45:13,240 --> 00:45:15,435 - τσαντιστείτε! - Νέιθαν, αρκετά με αυτή τη γλώσσα. 638 00:45:15,520 --> 00:45:17,829 Μου; Τι γίνεται με αυτούς; 639 00:45:21,320 --> 00:45:23,595 Ηλίθιο γαμημένο μουνί! 640 00:45:24,720 --> 00:45:27,553 - Εσείς οι δυο είστε σαν παντρεμένο ζευγάρι. - Δεν κουνάμε. 641 00:45:27,640 --> 00:45:28,959 Αυτό είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι. 642 00:45:29,040 --> 00:45:30,439 Είσαι μόνος σου. 643 00:45:30,520 --> 00:45:31,919 Μου ταιριάζει. 644 00:45:32,000 --> 00:45:36,278 Είσαι απλά στρέιτ, Βινς. Είσαι ένας στρέιτ άντρας που γαμάει άντρες, αυτό είναι όλο. 645 00:45:38,680 --> 00:45:41,990 και δεν ξέρω τι θα έκανα Δεν ξέρω τι θα έκανα 646 00:45:42,080 --> 00:45:45,550 και δεν ξέρω τι θα έκανα, θα έκανα, θα έκανα, θα έκανα